6 ciekawostek z Księgi Estery

Autor tekstu - Jan Dziewoński | Data publikacji - piątek, 31 lipca 2015 | Obszar - na Południe

6 ciekawostek z Księgi Estery

fot. Estera Kubic

Właśnie ruszyliśmy z nową - wakacyjną serią krakowskich Biblijnych Spotkań. Czytamy księgę Estery. Są to otwarte spotkania, w Krakowskiej kawiarni na Brackiej 14, czyli rzut kamieniem od Rynku, na których czytamy i rozmawiamy o Biblii. Spotkania rozpoczynają się we wtorki o 19.00 i trwają jedną zegarową godzinę. Kolejne spotkanie odbędzie się już 4 sierpnia - BiblijneSpotkania.pl.

Czytając też o samej księdze dowiedziałem się kilku ciekawostek:

  1. Czy wiecie, że są dwie, lub nawet trzy wersje tej księgi? Porównajcie choćby początek księgi z przekładu Biblii wydawnictwa św. Pawła z Nowym Przekładem. Skąd ta różnica? “Tradycyjny tekst grecki (Codex Vaticanus) Księgi Estery zawiera sześć dodatków, których brak w hebrajskim tekście masoreckim”. 1
  2. Pozostańmy przy Manuskryptach. Wśród znalezionych rękopisów w Qumran, w latach 1947-1956, było 200 manuskryptów w językach hebrajskim, aramejskim i greckim, pochodzących z okresu pomiędzy II w.p.n.e, a I w.n.e (datowanie metodą radiowęglową 14C) zidentyfikowano fragmenty każdej księgi Biblii Hebrajskiej, za wyjątkiem właśnie księgi Estery.
  3. Bibliści nie są zgodni co do historyczności samej księgi, są różne opinie kim jest perski król Ahaszwerosz. Niektórzy2 uważają, że był to Kserkses I, którego postać można kojarzyć z filmu “300”, opowiadającego o klęsce dzielnych Spartan pod Termopilami.

  1. Być może, nawet imię głównej, bohaterki kryje w sobie głębszy motyw, będący zarazem motywem całej księgi, ukrywa ona swe pochodzenie pod imieniem Estera, (gdy jej hebrajskie imię to Hadassa), a rdzeń "str" (samech taw resz) w jej imieniu oznacza w hebrajskim właśnie, "ukryta/ukryty". ”Rabini interpretujący Zwój Estery odczytywali ukryty sens imienia Estery, jako sugestię, że Bóg działał tu z ukrycia.”3
  2. Może właśnie w nawiązaniu do powyższej interpretacji, w samej Księdze nie znajdziemy imienia Boga (ale to już pewnie wiedzieliście).
  3. Historia zawarta w Księdze stanowi genezę powstania hebrajskiego święta Purim, jednak sama nazwa święta, pochodzi od perskiego słowa Pur - znaczącego los(purim to liczba mnoga od pur). Goralot - tak nazywałoby się to święto gdyby miało nazwę hebrajską, pochodzącą od hebrajskiego odpowiednika pur czyli goral.3

Zachęcam do przeczytania i zapraszam na spotkania!


1) Bruce M.Metzger, Michael D.Coogan, Słownik wiedzy biblijnej, Warszawa ,Oficyna Wydawnicza VOCATIO, 1997, s.336
2) Słownik postaci biblijnych
3) The 614 Commandment Society

Udostępnij...

O Autorze

Jan Dziewoński