Jedno zdanie

w tekście listu do Hebrajczyków

09 sierpień 2013

Fragment wstępu (tekst wg Biblii Tysiąclecia):

„Otwarte zagadnienie autorstwa Listu do Hebrajczyków w niczym nie narusza jego natchnionego charakteru i kanoniczności. Są to bowiem dwie różne kwestie, choć czasem mogą być z sobą powiązane. W starożytnym Kościele wschodnim nie spotykamy żadnych wątpliwości co do natchnionego charakteru listu, chociaż zastanawiano się wiele nad stosunkiem tego listu do Pawła apostoła. To samo można stwierdzić od IV w. w Kościele zachodnim, gdy pod wpływem nauki św. Hieronima i św. Augustyna wyraźnie rozdzielono zagadnienie autorstwa od kanoniczności tego listu. Kanoniczność Listu do Hebrajczyków została stwierdzona na Soborze Trydenckim. Autorstwo jest ciągle kwestią otwartą.”

Zwrócę uwagę na jedno zdanie w tekście tego listu, oraz pozostałych, które najprawdopodobniej dyktował Apostoł Pogan. Nie rozstrzyga ono kwestii autorstwa, ale jest, jak sądzę, ciekawym argumentem.

Klucz znajduje się w końcowym fragmencie II Listu do Tesaloniczan (3:16-18): A sam Pan pokoju niech was obdarzy pokojem zawsze i na wszelki sposób! Pan niech będzie z wami wszystkimi! Pozdrowienie ręką moją – Pawła. Ten znak jest w każdym liście: Tak piszę. Łaska Pana naszego. Jezusa Chrystusa z wami wszystkimi;

  • pozdrowienie (dopisek) dokonane jest własnoręcznie
  • znajduje się w każdym Pawłowym liście
  • treść ostatniego zdania jest tym znakiem

Cytuję teraz bez komentowania:

List do Rzymian (16:20)
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z wami.

I do Koryntian (16:21-23)
Pozdrowienie ręką moją – Pawła. Jeżeli ktoś nie kocha Pana, niech będzie wyklęty. Maranatha. Łaska Pana Jezusa z wami.

II do Koryntian (13:13)
Łaska Pana Jezusa Chrystusa, miłość Boga i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi.

Do Galatów (6:18)
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa niech będzie z duchem waszym, bracia. Amen.

Do Efezjan (6:24)
Łaska ze wszystkimi, którzy miłują Pana naszego Jezusa Chrystusa w nieskazitelności.

Do Filipian (4:23)
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z duchem waszym! Amen.

Do Kolosan (4:18)
Pozdrowienie ręką moją – Pawła: Pamiętajcie o moich kajdanach! Łaska z wami.

I do Tesaloniczan (5:28)
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami.

II do Tesaloniczan (3:18)
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z wami wszystkimi.

I do Tymoteusza (6:21)
Łaska z wami.

II do Tymoteusza (4:22)
Łaska z wami. Amen.

Do Tytusa (3:15)
Łaska z wami wszystkimi.

Do Filemona (25)
Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z duchem waszym. Amen.

Do Hebrajczyków (13:25)
Łaska z wami wszystkimi! Amen.

 

Podobne tamatycznie



© | ePatmos.pl