Księga Estery różnie się od innych starotestamentalnych pism – nie tylko tym, że ani razu nie wymienia imienia Bożego; Halacha (żydowskie prawo religijne) pozwala ją ilustrować i księga nie traci przez to koszerności. Dzięki temu istnieją dziesiątki ilustrowanych zwojów z jej tekstem.

Jeden z nich to zwój z kolekcji izraelskiej Biblioteki Narodowej; od jego spisania mija właśnie 400 lat. Zawiera on niezwykle ciekawe ilustracje, niemalże przypominające komiksy; pisarz, Mosze ben Awraham Pascarol, nie wahał się przedstawić na nich w dramatyczny sposób opisanych w księdze okrucieństw, jak ścięcie królowej Waszti czy powieszenie Hamana i jego synów.

Każda z ilustracji związanych z wersetami z Księgi Estery odmalowuje je w określonym świetle. Jest również jeden obraz sięgający poza tę księgę: pokazuje on trójkę dzieci, które mają zinterpretować to, co się dzieje. Są tam wspomniane trzy dodatkowe wersety z innych ksiąg Biblii; najbardziej znaczący jest cytat z Ezechiela 25:14: „A tak wykonam pomstę moję nad Edomczykami przez ręce ludu mojego Izraelskiego.”

Cytat ów to zamierzone przesłanie od pisarza zwoju. Tradycja nie łączy Edomu z Persją (czyli królestwem, gdzie ma miejsce akcja Księgi Estery), lecz z cesarstwem rzymskim i całym chrześcijaństwem. Ponieważ zwój jest włoski i spisany został pod wpływem włoskiego renesansu, ukryte przesłanie przeznaczone było najpewniej dla Żydów mieszkających we Włoszech.

Prawdopodobnie ma ono być pocieszeniem mówiącym, że Wszechmocny dokona pomsty za wszystkie szkody wyrządzone kolejnym pokoleniom Żydów, we wszystkich częściach świata, w których żyją.

Wiecei ilustracji: The National Library of Israel

Na podstawie:
National Library of Israel - This Spectacular Italian Scroll of Esther Celebrates 400 Years