Ogłoszenie przez Facebooka, że zmienia nazwę firmy na Meta, wywołało spore poruszenie w Izraelu, gdyż słowo to brzmi jak hebrajskie „martwa”.

Jak tłumaczył prezes społecznościowego giganta Mark Zuckerberg, nowa nazwa korporacyjna ma oddawać to, w jakim kierunku zmierza firma oraz jaką przyszłość pragnie współtworzyć.

– Zdecydowaliśmy się nazwać firmę „Meta”, ponieważ oznacza to „beyond,” („ponad”, „poza”) oraz oddaje nasze zobowiązanie, aby budować technologie, które zabierają nas ponad to, co cyfrowy świat umożliwia teraz.

Problem w tym, że w języku hebrajskim nowa nazwa nie brzmi zbyt dobrze. Wiele osób dyskutuje obecnie w Izraelu na ten temat na Twitterze. Jeden z użytkowników Twittera napisał: „Dziękuję za dostarczenie wszystkim mówiącym po hebrajsku dobrego powodu do śmiechu”. W Polsce nowa nazwa kojarzy się też raczej dwuznacznie.