„Gdy Pan, Bóg wasz, wprowadzi was do ziemi, którą idziecie posiąść, ogłosicie błogosławieństwo na górze Garizim, a przekleństwo na górze Ebal” – 5 Mojż. 11:29.

Towarzystwo Badań Biblijnych (ABR) ogłosiło, że odczytano przekleństwo zapisane na małej ołowianej tabliczce. Defixio (tabliczkę złorzeczącą) znaleziono w grudniu 2019 r., gdy archeolog Scott Stripling, dyrektor Instytutu Studiów Archeologicznych w Teksasie, kierował zespołem ABR podczas przesiewania na mokro materiału pozostałego z wykopalisk Adama Zertala prowadzonych w latach 1982-1989 na górze Ebal.

Starożytna hebrajska inskrypcja składa się z 40 liter i jest o wieki starsza niż jakakolwiek znana hebrajska inskrypcja ze starożytnego Izraela. Scott Stripling nawiązał współpracę z czterema naukowcami z Akademii Nauk Republiki Czeskiej i dwoma epigrafami (specjalistami od rozszyfrowywania starożytnych tekstów): Pieterem Gertem van der Veenem z Uniwersytetu Jana Gutenberga w Moguncji i Gershonem Galilem z Uniwersytetu w Hajfie.

Naukowcy wykorzystali zaawansowane skany tomograficzne, aby odzyskać ukryty tekst. We współpracy ze Striplingiem Galil i van der Veen rozszyfrowali proto-alfabetyczny napis, który brzmi następująco:

Przeklęty, przeklęty, przeklęty – przeklęty przez Boga YHW.
Umrzesz przeklęty.
Przeklęty, na pewno umrzesz.
Przeklęty przez YHW – przeklęty, przeklęty, przeklęty.

Zdaniem Striplinga „tego typu amulety są dobrze znane z okresu hellenistycznego i rzymskiego, ale ceramika wykopana przez Zertala pochodzi z epoki żelaza i późnej epoki brązu, więc, logicznie rzecz biorąc, tabliczka pochodzi z jednego z tych wcześniejszych okresów. Mimo to odkrycie inskrypcji z późnej epoki brązu wprawiło mnie w osłupienie.”

Galil niemal natychmiast rozpoznał literacką strukturę napisu: „Na podstawie symetrii mogłem stwierdzić, że napis został stworzony w formie paralelizmu chiastycznego.” Odczytywanie ukrytych liter okazało się żmudne, jak twierdzi Pieter Gertem van der Veen, „ale każdego dnia odkrywaliśmy nowe litery i słowa zapisane bardzo starym pismem.”

Daniel Vavrik i jego koledzy z Pragi zapewnili dokładność surowych danych zanalizowanych przez zespół. Według Księgi Powtórzonego Prawa 27 i Księgi Jozuego 8 Góra Ebal była górą przekleństwa. Księga Jozuego 8:30 wskazuje, że Jozue zbudował ołtarz na Górze Ebal.

Tabliczka pochodzi z wcześniej wydobytego i porzuconego materiału z konstrukcji, którą Zertal uważał właśnie za ołtarz Jozuego.

(źródło: Israel365News)

(źródło: Israel365News)