• ePatmos.pl
  • Szabat Szalom
  • ŚLADAMI PODRÓŻY HERZLA DO ZIEMI IZRAELSKIEJ – WZRUSZAJĄCE POCZTÓWKI, JAKIE PO DRODZE WYSYŁAŁ DO SWOJEJ OŚMIOLETNIEJ CÓRKI

ŚLADAMI PODRÓŻY HERZLA DO ZIEMI IZRAELSKIEJ – WZRUSZAJĄCE POCZTÓWKI, JAKIE PO DRODZE WYSYŁAŁ DO SWOJEJ OŚMIOLETNIEJ CÓRKI

opracowanie: Kasia Śmiałkowska
publikacja: 01 października 2021

12 października 1898 r. wizjoner państwa, Binjamin Ze'ew (Teodor) Herzl, wyruszył w podróż do Ziemi Izraela, aby zrealizować swoje wielkie marzenie – państwo żydowskie dla narodu żydowskiego.

Przez cały czas podróży Herzl wysyłał regularnie pocztówki i listy do swojej rodziny. Ta jedyna w swoim rodzaju kolekcja korespondencji znajduje się w Bibliotece Narodowej Izraela. Zbiór zawiera krótkie pozdrowienia, napisane na kartach pocztowych, wysyłane do ośmioletniej córki Pauliny z różnych miejsc w podróży.


(źródło: The National Library of Israel)

Wiadomości na pocztówkach są krótkie, zawierają jedno lub dwa zdania napisane odręcznie przez Herzla. Jednak te przejmujące słowa rzucają światło na wielką miłość Herzla do córki i jego pragnienie, by informować ją o postępach podróży i zapewnić, że wszystko jest w porządku.

Pierwsza pocztówka z tej serii została wysłana z Konstantynopola, który wkrótce stał się Stambułem. Pocztówka datowana jest na 15 października 1898 roku:


(źródło: The National Library of Israel)

„Czułe pocałunki dla mojej delikatnej córki Pauliny od jej wiernego taty.”

Herzl zaplanował swoją podróż do Ziemi Świętej tak, by zbiegła się z wizytą cesarza Niemiec, Wilhelma II. Syjonistyczny wizjoner miał nadzieję przedyskutować z cesarzem szczegóły przyszłej żydowskiej ojczyzny. W tym samym dniu, w którym wysłał powyższą pocztówkę, Herzl napisał w swoim osobistym dzienniku, co następuje:

„Omówiłem warunki, które powinniśmy przedstawić z Bodenheimerem [członkiem delegacji, która towarzyszyła Herzlowi]. Granica regionu: od rzeki egipskiej do Eufratu. Ustalić okres przejściowy z niezależnymi instytucjami. Żydowski gubernator na okres przejściowy. Kiedy ludność (żydowska) na danym obszarze osiągnie dwie trzecie ogółu ludności, administracja, z politycznego punktu widzenia, stanie się administracją żydowską”.

Pięć dni później, 20 października, Herzl napisał do swojej córki ze Smyrny, z tureckiego miasta portowego Izmir:


(źródło: The National Library of Israel)

„Wiele czułych pocałunków z Azji Mniejszej dla mojej dobrej córki Pauliny, od jej wiernego Papy.”

Herzl, będąc już następnego dnia w Atenach, napisał:


(źródło: The National Library of Israel)

„Czułe pocałunki z Grecji dla mojej delikatnej córki Pauliny od jej wiernego Papy.”

Podróż ciągnęła się dalej, a 29 października osiągnęła punkt kulminacyjny – spotkanie z cesarzem Wilhelmem II w Mikveh Yisrael w Jerozolimie. Herzl miał nadzieję, że z jego pomocą uda mu się uzyskać od sułtana tureckiego specjalne pozwolenie na utworzenie państwa żydowskiego. Kamerzysta z delegacji Herzla miał uwiecznić ten historyczny moment, ale fotograf-amator nie zdążył, ku wielkiemu rozczarowaniu Herzla...

Następnego dnia Herzl ponownie napisał do Pauliny, tym razem w pocztówce z okazji spotkania z cesarzem:


(źródło: The National Library of Israel)

„Mojej dobrej Paulinie czułe pocałunki od Twojego wiernego Papy w Jerozolimie.”

Następnego dnia Herzl wysłał jeszcze jedną pocztówkę, tym razem z ilustracją Hebronu, na której napisał:


(źródło: The National Library of Israel)

„Buziaki od Twojego wiernego Papy.”

„Jeśli w przyszłości będę cię wspominał, Jerozolimo, nie będę cię wspominał z przyjemnością" – pisał Herzl w swoim dzienniku 31 października. „Na cuchnących ulicach leżą spleśniałe pozostałości dwóch tysięcy lat okrucieństwa, nietolerancji i brudu. Jeśli kiedykolwiek zdobędziemy Jerozolimę, i jeśli będzie to w zasięgu moich możliwości, najpierw ją oczyszczę. Usunę wszystko, co nie jest święte, założę mieszkania dla robotników poza miastem, opróżnię gniazda plugastwa, zniszczę je, spalę te ruiny, które nie są święte, a bazary przeniosę w inne miejsce. Zachowując w miarę możliwości stary styl budownictwa, wzniosę wokół świętych miejsc nowoczesne, wygodne, czyste i sprawne miasto”.

Artykuł źródłowy:

© | ePatmos.pl