4 Mojż. 15:38:

„Mów do synów Izraelskich, a powiedz im, aby sobie poczynili bramy na krajach szat swoich w narodziech swych, a niech przyprawią do bram sznurek hijacyntowy” – BG.

„Przemów do synów izraelskich i powiedz im, żeby oni i ich potomkowie porobili sobie frędzle na skrajach swoich szat, a przy frędzlach na skraju umieścili sznurki z fioletowej purpury” – BW.

„Powiedz Izraelitom, niech sobie zrobią frędzle na krajach swoich szat, oni i ich potomstwo, i do każdej frędzli użyją sznurka z fioletowej purpury” – BT.

Rodzina Singerów znalazła niedawno muszelki ślimaka, który uważany jest za źródło barwnika techelet, używanego w tzitzit (frędzlach) szali modlitewnych. Miało to miejsce podczas przesiewania gruzu z Wzgórza Świątynnego – Temple Mount Sifting Project.

Sporządzenie barwnika wymaga szczególnych umiejętności oraz wielu ślimaków. Można go uzyskać rozbijając muszelki lub w bardzo pracochłonny sposób „dojąc” ślimaki i zbierając wydzielinę. Z 12 000 ślimaków można zebrać 1,4 grama barwnika, co wystarczy na zafarbowanie brzegu tylko jednej szaty.

Dlatego właśnie ów kolor, nazywany królewskim błękitem czy „fioletową purpurą” był niezwykle kosztowny i niemal zawsze stanowił oznakę rodziny królewskiej. Co ciekawe, barwnik na słońcu robi się bardziej intensywny, więc możliwe jest, że można uzyskać różne odcienie zależnie od tego, czy proces odbywa się w cieniu czy na słońcu.

Skąd muszelka wzięła się na Wzgórzu Świątynnym? Jeśli znajduje się muszelkę w miejscu tak odległym od morza jak Jerozolima, musiała ona być wykorzystywana w jakimś celu. Jak do tej pory znaleziono ich ponad dwadzieścia. Można przypuszczać, że na Wzgórzu był warsztat zajmujący się produkcją barwnika do tkanin używanych w świątyni. Być może znajdował się właśnie tam ze względu na rytualną czystość.

Na podstawie:
breakingisraelnews.com - Ancient Snail Shells Used for Making Sacred Dye Found at Temple Mount Dig